You can setup a policy very similar to a normal holiday policy. the only difference is in the setup of the type.
Head to Settings > Time Off > Policy Types. There when you + new type there's a settings that asks you the activity type.
There you'll want to add 'working'.
Once you’ve setup the Type you are free to setup the policy under it. Head to Settings > Time Off > Policies > there + new policy and select the type you have just built.
Then you can set it up to be not tracked or have a limited amount of days and define the approval flow and so on.