When YOS allowance update is set to 'Next cycle following anniversary', the employee will not get the grant exactly on their anniversary, but when the next cycle begins he will get the full allowance increase:
Example:
Let's say that your cycle runs from January to December and that each employee will get 1 day extra after 1 year worked at the company. In this set up, the day will be granted after one full cycle has been completed. This means that someone who started to work in Apr 2021 would get one day extra in January 2023, because the full cycle would have been completed in 2022:
I hope this helps!