If the employee's last day of work falls before their termination date, they will be placed on Garden Leave.
During this period, the employee cannot request time off, and you won't be able to request time off on their behalf, as it won't be deducted from their time off balances.
To avoid this, I suggest you set the employee's last day of work to be the same as their termination date. This will enable you to submit time off requests for the employee without any issues.