This permission is automatically given to the employee when they are assigned to a policy. They will be able to see their policies under Time > My Time Off and be able to make a request from there.

Once assigned to a policy it is not possible to limit an employee from being able to view it in their policies list.