By default, only admins can view ‘Date of birth’ since it’s considered sensitive data due to it containing the year of birth.
There is an extra layer of security for these fields, which is why you will be able to see the birthdate field with both View and Edit permissions in the Personal category, while the View permission allows you to see the Birthday field only.
Note: Same behaviour for Spouse’s date of birth.
For example, the date of birth short field is in my personal category like below, I will turn on the permission to edit in order to see the DOB category, if you do not want someone to see the whole category we suggest to move the field into a more suitable category for them to view.
