You can create a new category and hide it in all the permission groups you have by disabling visibility (when you create a new category, the visibility is hidden by default anyway).
Then, you'd create a new custom group for the employees who would be able to view the category in their own profiles, enable the category visibility and where it says "Access rights" create the condition "Email same as viewer" (so they only see the category for their own profiles):
