The profile picture can be found under the About OOTB category. It is not an editable employee field, the name of this field is Avatar.url.
To limit employees from editing it, you can move the employee fields in the About category to a new category, leaving it empty (i.e., with profile picture only).

Then, it will be possible to change the permissions in the All People - own data group to not edit this category/field.

Last updated on Nov 17th, 2023