"Date of birth" field is in full DD/MM/YYYY format, and it's considered sensitive data, so only admins or profile owners can view this data by default.
"Birthday" is in short date format, and it shows the employee’s birthday without revealing the actual DOB. This Birthday field is not editable, as it is autopopulated once the Date of birth is updated.