For employees to have a view of their own folders, please first make sure they are applicable to the folder:
This can be confirmed in Docs > People’s folders > --> Click on Manage for the folder in question:

In the 'Applies to' part you set up to whom this folder is relevant for:

Only employees who are captured in the applies to conditions will actually have the folder on their People's doc page.
Next step is to grant permission to view/edit that folder. This is carried out via Settings > Account > Permission Groups
If you wish to grant permissions to employees to their own folders you would need to tick the view and upload in the Profile owner role:

Here, in the Docs, you need to tick the desired permissions:

