For this, create a new folder in the Company Docs and adding the document you want to give the user access to use for read requests. Next, you want to give that user permission in a custom group to request read approvals (screenshot attached for the permission they need).
Note that this doesn't give the user the ability to use all company documents as long as access to manage all documents is not given.