Yes, as long as the feature has been enabled in the new hire flow for the user to sign documents. This means that if a new signature request is assigned after the user has been added directly from the directory or employee profile, the user will be able to see the new signature request via their onboarding flow.
If the document is just for one employee, you can request the employee's signature via directory and then invite the employee again to do the onboarding flow again.